-
1 auflockern
(trennb., hat -ge-)I v/t2. fig. (Atmosphäre) relax; (lebhafter gestalten) liven up (auch Vortrag etc.); (Monotonie) relieve, break up, ease; (Wohngegend etc.) brighten up; aufgelockerte Bauweise open construction; in aufgelockerter Stimmung in a relaxed moodII v/refl2. fig. Atmosphäre: relax, become relaxed, ease up; Vortrag etc.: liven up* * *auf|lo|ckern sep1. vt2)die Muskeln áúflockern — to loosen up (one's muscles); (durch Bewegung auch) to limber up
3) (= abwechslungsreicher machen) Unterricht, Stoff, Vortrag to make less monotonous, to give relief to (durch with); (= weniger streng machen) to make less severe; Frisur, Muster to soften, to make less severe4) (= entspannen, zwangloser machen) to make more relaxed; Verhältnis, Atmosphäre to easein aufgelockerter Stimmung — in a relaxed mood
2. vr2) (Bewölkung) to break up, to disperse* * *auf|lo·ckernI. vt▪ etw [durch etw akk] \auflockern to liven up sth sep [with sth], to make sth more interesting [with sth]▪ etw \auflockern to ease sthin aufgelockerter Stimmung in a relaxed mood▪ etw \auflockern to soften sth, to make sth less severe4. (von Verspannungen befreien)5. (lockern)▪ aufgelockert loosened, mellow[ed]6. (locker machen)die Erde \auflockern to break up the earth [or soilII. vr2. (sich zerstreuen) to break up, to disperseaufgelockerte Bewölkung thinning cloudcover* * *1.transitives Verb break up, loosen < soil>; loosen <stuffing, hair>; (fig.) introduce some variety into <landscape, lesson, lecture>; relieve, break up <pattern, façade>; make <mood, atmosphere, evening> more relaxed2.reflexives Verb < cloud> break* * *auflockern (trennb, hat -ge-)A. v/t2. fig (Atmosphäre) relax; (lebhafter gestalten) liven up (auch Vortrag etc); (Monotonie) relieve, break up, ease; (Wohngegend etc) brighten up;aufgelockerte Bauweise open construction;in aufgelockerter Stimmung in a relaxed moodB. v/r1. Bewölkung: break up, disperse;auflockernde/aufgelockerte Bewölkung dispersing/broken clouds2. fig Atmosphäre: relax, become relaxed, ease up; Vortrag etc: liven up* * *1.transitives Verb break up, loosen < soil>; loosen <stuffing, hair>; (fig.) introduce some variety into <landscape, lesson, lecture>; relieve, break up <pattern, façade>; make <mood, atmosphere, evening> more relaxed2.reflexives Verb < cloud> break* * *v.to loosen v. -
2 lockern
I v/t loosen; (Seil etc.) slacken; (Griff) auch relax (auch fig. Disziplin, Vorschriften etc.); (Muskeln etc.) loosen upII v/refl loosen, come loose; (sich loslösen) come off; Seil etc.: slacken; körperlich: loosen up; SPORT limber up; fig. Person, Moral etc.: relax; fig. die Sitten haben sich gelockert morals have become lax ( oder slack)* * *(entspannen) to relax;(locker machen) to loosen; to slacken; to unloose; to unloosen; to unclench; to loose;sich lockern(Knopf) to come loose;(entspannen) to relax* * *lọ|ckern ['lɔkɐn]1. vt1) (= locker machen) to loosen; Boden to break up; Griff to relax, to loosen; Seil to slacken; (lit, fig ) Zügel to slacken2) (= entspannen) Arme, Beine, Muskeln to loosen up; (fig) Vorschriften, Atmosphäre to relax2. vrto work itself loose; (Moral) to become loose or lax; (SPORT) to loosen up; (zum Warmwerden) to limber up, to warm up; (Verkrampfung, Spannung) to ease off; (Atmosphäre, Beziehungen, Mensch) to get more relaxed* * *1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) ease2) (to make or become less strict or severe: The rules were relaxed because of the Queen's visit.) relax4) (to make or become looser: She felt his grip on her arm slacken.) slacken* * *lo·ckern[ˈlɔkɐn]I. vt▪ etw \lockern to loosen sthden Griff \lockern to relax [or loosen] one's gripdie Zügel \lockern to slacken the reins2. (entspannen)3. (weniger streng gestalten)▪ etw \lockern to relax sthII. vr1. (locker werden) Backstein, Schraube, Zahn to work loose; Bremsen to become loose [or soft]; Bewölkung, Nebel to lift3. (sich entkrampfen) to become more relaxeddie Verkrampfung lockerte sich zusehends the tension eased visibly* * *1.transitives Verb1) loosen <screw, tie, collar, etc.>; slacken [off] <rope, dog-leash, etc.>; (fig.) relax < regulation, law, etc.>2) (entspannen) loosen up, relax <muscles, limbs>3) (auflockern) loosen, break up < soil>2.reflexives Verb1) <brick, tooth, etc.> work itself loose2) (entspannen) < person> loosen up; (vor Spielbeginn) loosen or limber up; (fig.) <tenseness, tension> ease* * *A. v/t loosen; (Seil etc) slacken; (Griff) auch relax (auch fig Disziplin, Vorschriften etc); (Muskeln etc) loosen upB. v/r loosen, come loose; (sich loslösen) come off; Seil etc: slacken; körperlich: loosen up; SPORT limber up; fig Person, Moral etc: relax;figdie Sitten haben sich gelockert morals have become lax ( oder slack)* * *1.transitives Verb1) loosen <screw, tie, collar, etc.>; slacken [off] <rope, dog-leash, etc.>; (fig.) relax <regulation, law, etc.>2) (entspannen) loosen up, relax <muscles, limbs>3) (auflockern) loosen, break up < soil>2.reflexives Verb1) <brick, tooth, etc.> work itself loose2) (entspannen) < person> loosen up; (vor Spielbeginn) loosen or limber up; (fig.) <tenseness, tension> ease* * *v.to loosen v. -
3 auflockern
auf|lo·ckernvtetw [durch etw] \auflockern to liven up sth sep, [with sth] to make sth more interesting [with sth]2) ( zwangloser machen)etw \auflockern to ease sth;in aufgelockerter Stimmung in a relaxed mood3) ( weniger streng machen)etw \auflockern to soften sth, to make sth less severe5) ( lockern)etw \auflockern to loosen [up sep, ] sth to mellow sth;aufgelockert loosened, mellow[ed]6) ( locker machen)die Erde \auflockern to break up the earth [or soil]vrsich \auflockern2) ( sich zerstreuen) to break up, to disperse;aufgelockerte Bewölkung thinning cloudcover -
4 lockern
lo·ckern [ʼlɔkɐn]vt1) ( locker machen)etw \lockern to loosen sth;den Griff \lockern to relax [or loosen] one's grip;die Zügel \lockern to slacken the reins2) ( entspannen)etw \lockern to loosen up sth sep3) ( weniger streng gestalten)etw \lockern to relax sthvrsich \lockern1) ( locker werden) Backstein, Schraube, Zahn to work loose; Bremsen to become loose [or soft]; Bewölkung, Nebel to lift3) ( sich entkrampfen) to become more relaxed;die Verkrampfung lockerte sich zusehends the tension eased visibly -
5 lockern
- {to ease} làm thanh thản, làm yên tâm, làm dễ chịu, làm đỡ đau, làm khỏi đau, làm bớt căng, mở, nới, nắng nhẹ, trở nên bớt căng, trở nên bớt nặng nhọc, chùn, nhụt - {to loose} thả lỏng, buông lỏng, thả ra, cởi ra, tháo ra, buông ra, nới ra, làm rời ra, gỡ ra, thả, bắn ra, phóng ra, bắn vào - {to loosen} làm lỏng ra, làm long ra, lơi ra, xới cho xốp lên, làm cho tơi ra, làm cho nhuận, làm cho long, lỏng ra, giãn ra, long ra - {to relax} nới lỏng, làm dịu đi, làm chùng, làm bớt căng thẳng, làm giãn ra, làm cho dễ chịu, giải, giảm nhẹ, làm yếu đi, làm suy nhược, làm nhuận, chùng ra, giân ra, giảm bớt, nguôi đi, bớt căng thẳng - dịu đi, giải trí, nghỉ ngơi - {to slack} xả hơi, phất phơ, chểnh mảng, tôi - {to slacken} duỗi, làm chận lại, chậm lại, làm giảm bớt, làm dịu bớt, làm bớt quyết liệt, trở nên uể oải, trở nên phất phơ, trở nên chểnh mảnh, đình trệ, bớt quyết liệt - {to start} bắt đầu, chạy, giật mình, rời ra, làm bắt đầu, khiến phải, ra hiệu xuất phát, khởi động, khêu, gây, nêu ra, làm tách ra, giúp đỡ, nâng đỡ, đuổi ra khỏi hang, startle = lockern (Erdreich) {to break up}+ = sich lockern {to work loose}+ = sich lockern (Sport) {to limber up}+
См. также в других словарях:
limber — adj. flexible, flexile, flexuous, pliant, pliable, plastic; ductile, fictile, tractile, tractable, malleable, moldable, bendable; elastic, springy, resilient, stretchable; supple, lithe, lithesome, lissome, limber, graceful; extensile, extensible … A Note on the Style of the synonym finder
limber up — verb 1. attach the limber limber a cannon • Syn: ↑limber • Hypernyms: ↑attach • Verb Frames: Somebody s something 2. make one s body limber or suppler by stretching, as if to prepare for strenuous p … Useful english dictionary
loosen — v. 1 tr. & intr. make or become less tight or compact or firm. 2 tr. make (a regime etc.) less severe. 3 tr. release (the bowels) from constipation. 4 tr. relieve (a cough) from dryness. Phrases and idioms: loosen a person s tongue make a person… … Useful english dictionary
loosen up — verb 1. cause to become unblocked (Freq. 1) The medicine unstuffed my nose in minutes! • Syn: ↑unstuff • Ant: ↑stuff (for: ↑unstuff) … Useful english dictionary
limber up — Synonyms and related words: cushion, ease, fluff, gentle, get ready, get set, knead, laxate, limber, loosen, mash, massage, mellow, milden, mollify, plump, pulp, relax, shake up, shoulder arms, smash, soften, soften up, squash, strip for action,… … Moby Thesaurus
loosen — Synonyms and related words: abate, bate, cast off, cushion, cut apart, detach, diffuse, discharge, disengage, disenthrall, disjoin, disperse, doff, ease, ease off, ease up, emancipate, fluff, free, gentle, knead, lax, laxate, let down, let go,… … Moby Thesaurus
limber up — limbering up for the marathon Syn: warm up, loosen up, get into condition, get into shape, practice, train, stretch … Thesaurus of popular words
warm up — verb 1. run until the normal working temperature is reached (Freq. 2) We warmed up the car for a few minutes • Hypernyms: ↑operate, ↑run • Verb Frames: Somebody s something 2. become more friendly or open … Useful english dictionary
knead — Synonyms and related words: admix, alloy, amalgamate, bemingle, blend, block out, caress, carve, cast, chisel, coalesce, combine, commingle, commix, compose, compound, concoct, conglomerate, create, cushion, cut, ease, efform, emulsify, fashion,… … Moby Thesaurus
massage — Synonyms and related words: bandage, bathe, care for, caress, cure, cushion, diagnose, doctor, ease, facial, facial massage, feel up, fiddle, finagle, fluff, flux, fondle, frictionize, gentle, give care to, handle, heal, knead, kneading, laxate,… … Moby Thesaurus
mollify — Synonyms and related words: abate, allay, alleviate, anesthetize, appease, assuage, benumb, calm, calm down, compose, conciliate, cool, cradle, cushion, deaden, deaden the pain, decrease, defuse, diminish, dulcify, dull, ease, ease matters, even… … Moby Thesaurus
